DIALOGIA – Akuuttihoitoa kolmella kielellä - oppimateriaali

Oppimateriaalin tavoitteena on parantaa potilasturvallisuutta sekä hoitotyöntekijöiden vuorovaikutusta omaisten ja potilaiden kanssa silloin kun kommunikaatio tapahtuu toisella kotimaisella kielellä. Tämä kolmikielinen oppikirja soveltuu itsenäiseen opiskeluun, mutta sitä voidaan myös käyttää osana korkeakoulujen kieliopintoja.

Kirjan tekstit ovat englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi. Kirjan liitteenä on suomen- ja ruotsinkielisiä äänitallenteita (50 tallennetta suomeksi ja 50 ruotsiksi). Niiden avulla voi opetella akuuttihoidon kannalta keskeisiä keskusteluja. Oppikirjan lopussa on hoitoalan keskeisten termien sanasto.

Oppimateriaali on toteutettu yhdessä Novian ja TAMKin terveysalan opiskelijoiden kanssa. Rahoitus: Svenska kulturfondenin Hallå!-ohjelma.

DIALOGIA – Akuuttihoitoa kolmella kielellä – Akutvård på tre språk – Acute Care in Three Languages.
Tampereen ammattikorkeakoulun julkaisuja. Sarja C. Oppimateriaaleja 24. Tampere 2023.