Gamla Testamentet på hebreiska

Opintojakson suoritettuaan opiskelija

• on syventänyt peruskurssilla saavuttamaansa heprean kielen taitoa
• on harjaantunut lukemaan Vanhan testamentin tekstejä hepreaksi
• osaa käyttää apuneuvoja kielen analysoimisessa ja kääntämisessä
• on laajentanut perussanavarastoaan ja tunnistaa vaivattomasti kielen tyypillisiä piirteitä ja rakenteita
• osaa kertoa kääntämänsä tekstin sisällöstä ja hahmottaa käännöksen monitulkintaisuutta

Biblia Hebraica Stuttgartensia. Oheismateriaalina ja apuneuvona on hyvä käyttää jotain heprean kielioppia (erityisesti M. Aspinen, Raamatun heprean kielioppi) ja sanakirjaa. (Myös muita kuin tentissä sallittua sanakirjaa voi käyttää apuna esim. L. Koehler - W. Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament). Näitä ei kuitenkaan tentitä eikä niitä sallita tentissä.

Sisältö

Opintojaksossa perehdytään jonkin teeman mukaan valittuihin teksteihin Vanhasta testamentista. Tekstejä analysoidaan kieliopillisesti ja niitä tarkastellaan myös muista näkökulmista. 

Arviointimenetelmät ja -kriteerit

Arviointi perustuu osaamistavoitteisiin. Tarkemmat arviointikriteerit ja -menetelmät ilmoitetaan vuosittaisessa opetusohjelmassa. Opintojakso arvioidaan asteikolla 0–5.

Suoritustavat

Opintojakson voi suorittaa osallistumalla lukuvuonna järjestettävään opetukseen (ks. lukuvuoden opetustarjonta) tai itsenäisesti. Jälkimmäisessä tapauksessa ota yhteyttä opintojakson vastuuopettajaan.

Yksityiskohtaiset opetustunteja, suoritustapaa, kirjallisuutta ja arviointia koskevat ohjeet määritellään vuosittain jaksoon tarjottavan kurssin yhteydessä.