Asioimistulkkauksen perusteet (ATPOSKMS25DIAK)

YleiskuvausAsioimistulkkauksen perusteet kokoaa yhteen tulkkauksen perusteiden opintoja Asioimistulkkauksen koulutuksen ensimmäiseltä lukuvuodelta. Osaamiskokonaisuuden aikana opiskelija tutustuu niin tulkkauksen lajeihin kuin tulkin tarvitsemiin perustaitoihin. Lisäksi opinnoissa tutustutaan tulkkauksen ja kääntämisen työkenttään ja tulkin ammattikuvaan, tulkin identiteettiin ja tulkkaukseen liittyviin eettisiin ohjeisiin.
Kohderyhmä ja tarvittava aikaisemmin hankittu osaaminenOsaamiskokonaisuus on tarkoitettu kaikille tulkkauksen perusopinnoista kiinnostuneille. Osaamiskokonaisuus sopii myös sellaisille tulkin ammatista kiinnostuneille, jotka haluavat tutustua alaan ennen pidempään tutkintoon johtavaan koulutukseen hakeutumista. Asioimistulkkauksen perusteet -osaamiskokonaisuus on suunniteltu tulkkauskielistä riippumattomaksi, joten kokonaisuuden suorittaminen ei edellytä muuta kuin riittävää suomen kielen kielitaitoa. Opinnoissa tarvitaan kuitenkin kykyä pitkäjänteiseen, tavoitteelliseen työskentelyyn sekä itsenäisesti että lähiopetuksessa.
Opintojen toteutustapa ja aikatauluOpinnot toteutetaan monimuoto-opintoina ja niiden suorittaminen edellyttää opetukseen osallistumista Helsingin-kampuksella.
Lukujärjestykset julkaistaan 6.6. ja opetuksen aikataulut löytyvät sen jälkeen opintoihin sisältyvien opintojaksojen tiedoista alta (klikkaa otsikko auki) tai Diakin lukkarikoneesta(Öppnas i en ny flik) (huom: muutokset mahdollisia).