DIALOGIA – Akutvård på tre språk - studiematerial

Syftet med denna dialogguide är att förbättra patientsäkerheten och interaktionen mellan vårdpersonal och närstående och patienter när kommunikationen sker på ett annat nationellt språk. Den trespråkiga läroboken lämpar sig för självstudier, men den kan också användas som en del av språkstudierna på högskolorna. Dialogerna i handboken betonar bemötande av patienters anhöriga och kommunikationen med dem. I dialogerna utreder vårdpersonal patientens bakgrundsfakta med anhöriga, svarar på deras frågor och lugnar och tröstar dem vid behov. Texter är på svenska, finska och engelska. Till guiden hör ljudinspelningar på finska och svenska (50 ljudspelningar på finska och 50 på svenska). De kan användas för att lära sig samtal som är centrala inom akutvården. Denna dialoghandbok och ljudspelningar har förverkligats i samarbete med vårdstuderande från Yrkeshögskolan Novia och TAMK. Finansiering: Svenska kulturfondens Hallå-projekt. DIALOGIA – Akuuttihoitoa kolmella kielellä – Akutvård på tre språk – Acute Care in Three Languages. Tampereen ammattikorkeakoulun julkaisuja. Sarja C. Oppimateriaaleja 24. Tampere 2023.