Galegon kieli 2, Contact teaching, Contact teaching

* * *

Löytöretki galegon kielen kiehtovaan maailmaan jatkuu ja samalla Galician kulttuurin, historian ja yhteiskunnan tuntemus syvenee. Kurssi sopii kaikille alkeiskurssin (galegon kieli 1) suorittaneille tai muuten vastaavan kielitaidon hankkineille.

Jatketaan galegon kielen perusteiden opiskelua. Kaikkia kielitaidon keskeisiä alueita (lukeminen, kirjoittaminen, kuunteleminen, puhuminen) harjoitellaan. Aihepiireinä mm. sää, luonto, kaupunkikuva, ostokset ym. erilaiset asioimistilanteet, ruoka ja juoma, opiskelu, tietotekniikka, kirjeet, kortit ym. kirjalliset viestit. Kieliopissa perehdytään mm. indikatiivin imperfektiin ja pluskvamperfektiin, subjunktiiviin, imperatiiviin, verbien nominaalimuotoihin, passiiviin, vertailumuotoihin, relatiivipronomineihin ja indefiniittipronomineihin. Kurssin jälkeen opiskelija on tutustunut nykygalegon keskeisiin kielioppirakenteisiin ja sanastoon ja saavuttanut vankan pohjan jatko-opinnoille.

Galego on romaaninen kieli, jota puhuu äidinkielenään arviolta 3–3,5 miljoonaa ihmistä. Se on virallinen kieli Galician itsehallintoalueella Espanjassa, mutta sen puhuma-alue ulottuu Galician rajojen ulkopuolelle Asturian, Leónin ja Zamoran rajaseuduille, ja lisäksi sitä puhuvat galicialaiset emigrantit ja näiden jälkeläiset kaikilla mantereilla, eritoten Latinalaisessa Amerikassa.

Helsingin yliopisto on Pohjoismaiden ainoa paikka, jossa opetetaan galegoa. Kaiken kaikkiaan galicialaisesta filologiasta on mahdollista suorittaa 30 op:n laajuiset perusopinnot. Opinnot tukevat monia erikoisaloja ja kiinnostuksenkohteita: Historiallis-vertailevan romanistiikan kannalta on mielenkiintoista, että galego ja portugali ovat toistensa lähimmät sukukielet, joiden varhaisin kirjallisuus, keskiaikainen galicialais-portugalilainen lyriikka, on kirjoitettu ennen kielten erkanemista. Sosiolingvistisesti Galicia on hedelmällinen tutkimuskohde galegon ja espanjan vuosisataisen rinnakkaiselon vuoksi. Kirjallisuudesta kiinnostuneille Galicia on kuin tarkoin varjeltu salaisuus, sillä siellä on 1800-luvun loppupuolelta lähtien kirjoitettu maan kokoon nähden hämmästyttävän paljon todella omaperäistä ja korkeatasoista kirjallisuutta, johon kuitenkaan ei juuri pääse käsiksi alkukieltä osaamatta. Ja saattaapa galego olla kiintoisaa vaikka teologeillekin, onhan pääkaupunki Santiago de Compostela kristikunnan tärkeimpiä pyhiinvaelluskohteita.

Galegon opiskelijat voivat myös osallistua Santiagon yliopiston suosituille kesäkursseille, joille myönnetään vuosittain stipendejä. Samoin Helsingin yliopistolla on Erasmus-vaihtopaikkoja galicialaisiin yliopistoihin.

* * *