Kreikankielinen Uusi testamentti

Opintojakson suoritettuaan opiskelija

• on syventänyt peruskurssilla saavuttamaansa kreikankielen taitoa
• kykenee analysoimaan ja kääntämään kreikankielisen Uuden testamentin tekstejä apuneuvojen avulla
• on saavuttanut aiempaa laajemman perussanavaraston ja monipuolisemman kuvan Uuden testamentin kielen luonteesta
• osaa kertoa kääntämänsä tekstin sisällöstä ja hahmottaa käännöksen monitulkintaisuutta

Opintojaksossa perehdytään valikoimaan Uuden testamentin tekstejä (yhteensä noin 70 sivua kreikankielistä tekstiä tekstilaitoksesta Novum Testamentum Graece). Tekstivalikoima vaihtelee vuosittain.

Arviointi perustuu osaamistavoitteisiin. Tarkemmat arviointikriteerit ja -menetelmät ilmoitetaan vuosittaisessa opetusohjelmassa. Opintojakso arvioidaan asteikolla 0–5.

Yksityiskohtaiset opetustunteja, suoritustapaa, kirjallisuutta ja arviointia koskevat ohjeet määritellään vuosittain jaksoon tarjottavan kurssin yhteydessä.