Kielenhuolto

Opintojakson suoritettuasi

- hallitset keskeiset yleiskielen normit ja osaat soveltaa niitä erilaisissa käyttöyhteyksissä

- osaat korjata asiatekstejä ammattimaisesti ja perustella korjausehdotuksiasi

- tunnet keskeiset kielenhuollon normityypit ja niihin liittyvät ideologiat sekä ymmärrät kielenhuollon luonteen sosiokulttuurisena toimintana.

Kirjatenttivaihtoehdon kirjallisuus:

Hiidenmaa, Pirjo 2003: Suomen kieli – who cares? Helsinki: Otava, s. 266–303.

Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja 171.

Kielitoimiston kielioppiopas. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja 175, s. 87–339.

Leino, Pentti 1989: Kirjakieli – puutarha vai kansallispuisto? – Virittäjä 93, s. 554–571. https://journal.fi/virittaja/article/view/38326(Avautuu uuteen välilehteen)

Paunonen, Heikki 1994: Kielen normit ja kielen ohjailun normit. – Tiede & edistys 19, s. 17–28. Yliopiston verkossa: http://www.doria.fi/handle/10024/83737(Avautuu uuteen välilehteen)

Opintojaksosta vastaa kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelma, ja se on pakollinen koulutusohjelman opiskelijoille, joilla on suomi A-työkielenä. Opintojakso ei ole tarjolla muiden koulutusohjelmien opiskelijoille.

Maisteriohjelman 1. vuosi, kevätlukukausi.

Luento- ja harjoituskurssi tai kirjatentti. Kurssille osallistumista suositellaan.

Opintojakso arvioidaan asteikolla 0–5. Luentokurssin arviointimenetelmät ja -kriteerit kerrotaan kurssin alussa.