KUN LAPSET HALUAVAT TOTEUTTAA JOTAKIN PROJEKTIAAN ITSE JA ILMAN AIKUISIA, HEILLE KANNATTAA ANTAA RAUHA

Yliopisto-lehden 5/2026 artikkelissa suomen kielen dosentti, tutkijatohtori Anna Vatanen Helsingin yliopistosta kertoo tutkimuksestaan, joka paneutuu 1900-luvun alun puhuttuun ja kirjoitettuun suomeen. Artikkelin on kirjoittanut Topias Haikala ja sen lukee Arja Tuusvuori.
Varhaisimmat suomenkieliset äänitteet — vahalieriöille tallennetut murrehaastattelut — jäivät vuosikymmeniksi lähes täysin tutkimatta, koska myöhemmät tutkijat suosivat systemaattisemmin kerättyjä aineistoja. Vatanen kollegoineen tutkii nyt, millaisin kielellisin keinoin ihmiset sata vuotta sitten rakensivat kerronnallisia kokonaisuuksia sekä puheessa että kirjeissä. Kirjeissä aiheen vaihtumista ilmaistiin esimerkiksi hallintokielestä lainatuilla fraaseilla kuten "ilmoitan että" — ilmaisukeino, jota tuskin käytettiin ääneen.